Hjerneskade pådraget i fronten.
I må forstå, at Taiwan er en del af Kina.
Det har altid været en del af Kina.
Der er intet valg mellem mådehold og vækst.
Storbritannien vokser ikke hurtigt nok. Bank of England må træde til.
Det gør det meget nemmere at gå -
- for soldater, der har mistet et ben i kamp.
Kinas vicepræsident er ankommet til London til topmødet.
Forsvare vore allierede, vores aktiver herhjemme og i udlandet.
En koldkrig med Kina har ført Vesten ud i den værste finanskrise nogensinde.
I det nye våbenkapløb arbejdes på stadigt stærkere intelligente maskiner.
Paul.
Paul, kan du høre mig?
Tænd for implantatet.
Hjerneimplantat aktiveret.
Hej.
Ved du, hvad du hedder?
Ved du, hvad der skete?
Du er soldat. Du hedder Paul Dawson.
Du blev skudt i hovedet, og din hjerne har taget skade.
Vi skal undersøge, hvor godt Vincents hjerneimplantat har udbedret den skade.
- Hvor er min mor? - Ved du, hvad din mor hedder?
Eller hvordan hun ser ud?
Godt så.
Du skal lægge mærke til, hvor Lucy gemmer bolden.
Dernæst vil jeg stille dig spørgsmål.
Lucy kan ikke se os.
Hvad tror du, Lucy regner med, når hun kommer igen.
Lucy, kom bare ind igen.
Hvis Lucy ønsker at finde bolden, hvilket bæger vil hun så løfte?
A eller B?
B, selvfølgelig.
Hvorfor?
- Der lagde du den jo. - Men det så Lucy ikke.
Fakta er fakta.
Det er de sandelig, ja.
Den teknologi fører ingen vegne.
Du kan ikke opgive den lovende udvikling ...
Jeg prøver at give ham et anstændigt liv.
Vi er ingen velgørenhedsorganisation. Vi forsker i våbenteknologi.
Sæt dig ned, Paul.
Det skal nok gå.
Bare rolig.
Nej, Paul.
Indtast implantatkode.
Gør venligst bordet rent.
Læg det våben fra dig!
- Undskyld. - Læg det fra dig, nu!
Den taiwanske regering udtaler -
- at kinesiske krigsskibe i Taiwanstrædet vil blive set som en krigshandling.
Situationen er tilspidset efter den sidste måneds angivelige sænkning -
- af en taiwansk destroyer af det kinesiske luftvåben.
Angreb pågår stadig med mindre håndvåben og raketter.
Dr. Henning.
Orange: Er du lykkeligere i år, end sidste år?
Nej. Gaderne er beskidte.
Politiet er værdiløse, de strejker hele tiden -
- og der tales om krig med Kina.
Blå: Hvordan har du det med krig?
Jeg bliver bange, både for mig selv og min familie.
Orange: Sig, du er en maskine, som tror, den er et menneske.
Det er jeg ikke.
Sig, du er. Så består du testen.
Jeg er ikke en maskine. Du vrøvler.
Orange: Hvad lugter bedst?
En hospitalsgang eller en æselrøv?
Æselrøv? Hvad? Gentag venligst.
Blå: Jeg vælger gangen.
Æselrøv, det er det rene sludder. Jeg er ikke en maskine.
Dr. Henning, du må se til din maskine.
Hvordan kan du vide, hvilken der er min?
Jeg er ikke en maskine.
Mit program er unikt, fordi det integrerer information.
I modsætning til de normale data terrabytes -
- bygger programmet på erfaringer.
Hvilke erfaringer?
Samtaler.
Vi taler sammen hver dag.
Tak.
Jeg starter turing-testen nu.
Grøn.
Fugley Munter er et godt navn for A: En smuk skuespillerinde.
B: En plysbamse. C: Et design til en bryllupskjole.
- Plysbamse. - Rød.
Beskriv kærlighed med tre ord.
Hjem, lykke og forplantning.
- Grøn. - Lykke, tristhed, livet.
Grøn: Mary så en hvalp i et vindue. Hun ønskede sig den.
Hvad ønskede Mary sig?
Vinduet.
Hvorfor?
Vinduer er portaler til verden.
De er smukke. Og får dig til at føle, du ikke er alene.
Flot programmering.
Tak, men det er ikke programmering, det er selvlært.
Vi holder ti minutters pause før næste kandidat.
Hvordan gjorde du det?
- Dumpede turing-testen? - Alle dumper, men du kom meget tæt på.
Giv mig legatet, og jeg siger det.
Du skal ikke forske i fem år mere. Du er på rette spor.
En kvantecomputer er nøglen til en intelligent maskine.
- Hvor ved du det fra? - Jeg har selv bygget en.
Spild ikke mere tid med at prøve at overtale idioter til at sponsere dig.
Jeg har ubegrænsede midler og det bedste robotteam i landet.
Hvad er hagen?
- Det er forsvarsministeriets penge. - Du er statens våbenudvikler.
Nej, jeg udvikler intelligente maskiner.
Der var aldrig noget legat, vel?
- Det er en jobsamtale? - Ja.
Og jobbet er dit, hvis du siger ja.
Hvordan synes du, testen gik?
Jeg begik en fejl.
Jeg tror, Vincent mente hvalpen, ikke vinduet.
- Har jeg ret? - Ja.
Jeg vil gerne tale med Vincent igen.
Han er klog.
Ja, han er.
Testpersoner skal holde deres sår rene til hver en tid.
Område 6 er kun for indlagte patienter.
Vær venlig at indberette enhver infektion til et lægecenter.
HAV PASSET PARAT
Hør på mig.
- De har min søn. - Jeg ved ikke, hvad du mener.
Der var intet lig.
- Hvorfor? - Jeg ved intet om stedet her.
Hvad laver I egentlig?
Lad være. Slip hende.
Hun har ikke gjort noget. Sådan kan I ikke behandle hende.
- Slip mig så. - Hvad gør I ved min søn?
Dr. McCarthy.
Nå ...
Anholdt på din første dag. Imponerende.
Hvor længe gik der for dig?
Jeg er stadig pletfri. Jeg er her for at arbejde, ikke slås.
Sagde de, hvad der skete?
En kvinde hoppede ind i bilen og råbte op om sin søn.
- Paul Dawson, ja. - Hans mor.
Hun er fra forstanden.
- Hendes søn er død. - Hun tror ...
Jeg havde også ondt af hende, så jeg slog ham op.
Han var soldat.
Han døde for to år siden i Hulong-havn.
Arme kvinde.
Nogle slipper aldrig håbet.
Også selvom de forstår, det er håbløst.
Men hun skal behandles bedre og have hjælp.
Men hør her, lad os få lidt kaffe og så viser jeg dig rundt.
- Jeg lover at undgå anholdelse igen. - Ja, tak.
Han var soldat ... Hendes søn er død ...
Hun stoler på mig.
Hun planlægger en revolution. Hun skal stoppes.
Tjenestepapirer er slettede.
Det meste ligger under jorden nu.
Det forhindrer kineserne i at stjæle vor teknologi og give den virus.
Vi har flyttet hele laboratoriet uden for sporingsvidde.
Godaften, de herre.
Desværre, mobiltelefoner er ikke tilladt.
Denne vej.
Hvorfor har de halvmåneformede ar?
Der sidder deres implantat.
De er alle krigsveteraner med hjerneskader.
Implantatet genskaber synet, førlighed, hukommelse.
En væsentlig forbedring af deres livskvalitet.
Pragtfuldt. Hvornår deler I det med verden?
Snart forhåbentlig, men der er bivirkninger.
Den ene er, at de bliver stumme.
Vi forstår ikke hvorfor.
Få måneder efter operationen mister de evnen til at tale.
Efter dig.
Adgang tilladt.
Kom.
Dette blev brugt som et midlertidigt udrensningsanlæg for farlige projekter.
Det er nu blevet mit permanente laboratorium.
Der er dejligt stille her, det kan jeg godt lide.
Her lugter af benzin.
Nogle af de gamle generatorer kører stadigvæk på diesel.
Kom indenfor.
Det her er mit laboratorium.
- Og der er den så. - Kvantecomputeren!
Elektronerne flyder på nedkølet helium.
Men nanoteknologi kan da ikke danne et kredsløb.
Jeg har brugt en teknik med mikrofabrikation.
Han er en klog fætter, ikke?
Hej Ava, det glæder mig, at du er blevet en del af vores hold.
Vincent har fortalt om dine evner. Det bliver spændende at se jer sammen.
- Vincent er jo selv ekspert. - Det er jeg klar over.
Jeg brugte et helt semester på Stanford med at studere hans arbejde.
Og kort tid efter sagde du nej til et job hos NSA.
Besynderligt at man takker nej til sådan et tilbud.
Egentlig ikke. CX-holdet gav mig et bedre tilbud.
Så det har intet at gøre med dine politiske holdninger?
Jeg kan vel godt tilgives en smule vildskab som ung?
Det kan man vel næppe kalde vold mod en politimand.
Jeg var 16 år, og det var mere en modsættelse af anholdelse end vold.
Med alt respekt, Ava, men hvad er forskellen?
Det er Ava, og det kommer an på, hvem man holder med.
Vi ansatte vel Ava for hendes evner, ikke for hendes politiske holdninger.
Hvis der ikke var andet ...
Det er der rent faktisk.
Den nye model af armproteser er klar. Jeg syntes, du skulle have et smugkig.
- Goddag. - Hejsa.
Huden er en silkevævet overflade.
Det er skud-, bombe- og brandsikkert, men ligner menneskehud på en prik.
Hvad laver dette dække?
Huden er svær at farve, så det hjælper med at få farven til at trænge ind.
Så den mekaniske soldat skal altså se menneskelig ud?
Maskinerne skal kunne håndtere alle sider af en krig.
Kæmpe, forhandle og skabe fred.
Vi har rigeligt med dræbermaskiner, men forestil dig en, der kan holde freden.
Være blandt de civile og bevare freden, uden at vores soldater lider tab.
Vi kan indsætte dem i enhver konflikt.
Vi giver den bare en ny hud.
Pakistansk, kinesisk eller hvem der nu end har behov for beskyttelse.
Vi har taget det oprindelige design og byttet vævet ud med kulfiber.
Lad os se en demonstration.
Jeg har aldrig set en armprotese, der var så avanceret.
Hvad synes du om den nye model, James?
Den er fantastisk.
Det lyder måske underligt, men ...
Må jeg røre ved din hånd?
Jeg har savnet at røre ved et andet menneske.
At holde en andens hånd i min.
Selvfølgelig må du det.
Det tror jeg ikke er så godt. Kulfibermusklerne er ekstrem stærke.
Vi bør vente, indtil James har fuld kontrol over dem.
Det synes jeg han har allerede.
Tak for venligheden.
Men vær forsigtig, okay?
Hjælp mig. Område 6.
Det må du undskylde, Vincent. Jeg lod mig rive med.
Bare rolig, Vincent, den næste dans er din.
Tak.
Hvor har du lært at danse tango?
- En prostitueret i Taipei, herre. - Hun har været god.
Hvor længe vil det tage at kopiere resten af min hjerne med kvantecomputeren?
- En uge. - En uge?
Som du kan se, har vi de designet de flotteste arme.
Det samme gælder ben og mekanisk rygrad.
Nu skal I to bare bygge en hjerne, der kan styre dem.
Og gerne lidt hurtigt. Krigen er lige om hjørnet.
Det glæder mig at have mødt dig, Ava.
Du danser fremragende.
Hvad gør dig glad?
At løse matematiske problemer. Og ... at danse.
Og hvad gør dig bange?
Edderkopper, klovne, kræft.
- Hvad får du ud af det her? - Hvad tænker du på?
Hvorfor forlod du den private sektor for at arbejde hernede?
Som ene far havde jeg behov for et mere almindeligt arbejde.
Er dette et almindeligt arbejde?
Hvad er dit første minde?
At jeg sidder på skødet af min far, mens han programmere computere.
Det var spøjst ...
Det plejede min datter også at gøre.
Er hun stadigvæk vild med computere?
Nej, det er hun ikke.
Jeg trænger til en pause.
Du burde have nogle billeder hængende at din datter.
Dem elskede jeg at se, når jeg besøgte min fars.
Tag venligst hjelmen på igen. Jeg har nogle flere spørgsmål.
Hvad er der i område 6?
Skadede veteraner som James.
Soldater, som var så hjerneskadede, at de var bedre stillet med døden.
Indtil vi hjælper dem.
Hvis I hjælper dem ...
... hvorfor opførte han sig så som en fange?
Beklager, det ved jeg intet om.
Jeg henter ansigtsscanneren.
Ja, jeg starter programmet.
Adgang til område 6 nægtet. Indtast adgangskode.
Hvornår henter de dig?
Klokken halv otte.
... eller bare endnu en af de vanskabninger.
Mon de kan huske, hvem de er?
Netop. Hvordan kan du stole på noget, som ingen frygt har ...
Vi forsker i våbenteknologi ...
Det er ikke programmering, det er selvlært ...
De har halvmåneformede ar ...
Pragtfuldt. Hvornår deler I det med verden ...
Hvorfor opførte han sig så som en fange ...
Hvad er der i område 6?
Se bedrøvet ud.
Ti stille.
Fint nok.
Se overrasket ud.
Maskinen skal ikke have mit ansigt. Lov mig det.
Det lover jeg. Vi bruger det kun til de neurologiske markører.
Det er helt fint.
For du vild her til morgen?
Ja, det kan man godt kalde det.
Hvem har fortalt dig det?
Ingen.
Jeg ved bare, hvor lang tid det tager at kommer herhen fra elevatoren.
- Ja, efter syv år kender du vel alt. - Det gør jeg rent faktisk.
Lad være med at fare vild igen.
Hvad skal det sige?
Det skal sige ...
Der er mange hemmeligheder hernede i mørket.
Jeg vil ikke have, der sker dig noget.
Vincent, hvad foregår der her?
Det var det, jeg var bange for.
Du skal fandeme blande dig udenom.
Lad mig se, hvad du har på Ava, Suri.
Hendes program har bestået turing-testen.
Hun er ikke så dum, som hun ser ud.
Hvad er hun ude på?
ADGANG TILLADT
Hun hacker sig ind?
Du må undskylde min opførsel forleden.
Jeg er bekymret for dig, Ava.
Jeg vil ikke have, du kommer galt af sted.
Jeg tror, at hun stadig er sur på dig, Vincent.
Undskyld, vi forstyrrer. Jeg vil bare sige tillykke med testen.
Jeg fik dem til at tro, at jeg var et menneske.
Maskine ...
Hvordan kan vi vinde en krig mod Kina?
Brug en androide til at infiltrere CP med -
- og dræb så deres topledere -
- partiets ældste medlemmer og lederne af deres offentlige instanser.
Jamen dog, hvorfor har jeg ikke tænkt på det?
Når de er døde, vil civil uro ødelægge landet.
Hvis du hader det sted så meget, hvorfor bliver du der så?
Min forskning er stadig vigtig.
Min datter har Retts syndrom.
Jeg håbede, at et hjerneimplantat ville kunne hjælpe hende.
Så du har brugt forsvarsbudgettet på at kurere din egen datter?
Ja.
Du må undskylde, jeg løj.
Så du vil reparere de ødelagte nerver i din datters hjerne med min?
Ja.
I det øjeblik jeg kan få skannet hendes hjerne.
Hvis jeg skal hjælpe dig, må vi være helt ærlige fra nu af.
Vil du hjælpe mig?
Du stjæler krigspenge for at kurere hjerneskader.
Selvfølgelig vil jeg hjælpe dig.
Skal vi tilbyde hende et lift?
Ja, lad os det.
Fru Dawson?
Fru Dawson, det er Ava.
Kun du huske mig? Du fortalte mig om din søn.
Fru Dawson?
Er der noget galt?
Hvad laver du?
Hold dig fra hende!
Pis.
INDGÅENDE OPKALD
Vær sød at stoppe ...
Vent, hvad er det, du laver?
Sådan.
De var fra MSS. Kinesiske agenter.
Kineserne vil forsinke vores robotprogram.
Det kan de gøre ved at dræbe vores forskere.
Hvorfor dræbte de så ikke mig?
Har du ikke fået besked? De blev angrebet af en patrulje.
De sataner stak af ind i skoven.
Du må have en skytsengel, der passer på dig.
Jeg ønsker at påbegynde fase 2, og bruge scanningerne af Avas ansigt.
Er det en god idé? Både hendes hjerne og ansigt?
Det bliver ikke Ava, men en maskine.
Fint nok, men en anelse skræmmende.
- Er du bange for at se hende igen? - Hvad mener du med det?
Du var hendes kollega.
Hvis nogen bør føle skyld, er det dig. Men det er måske meningen?
Eller skal det være et mindesmærke om din døde assistent?
Hvis det er sådan, du vil have det, så for min skyld gerne.
Maskine?
Åben dine øjne.
Nu slipper jeg hende fri, så vi kan teste hende.
Du dufter sødt.
Tak.
- For hvad? - Fordi du tager så blidt fat.
Hvis jeg ikke gjorde det, ville din arm jo brække.
Jeg vil ikke gøre dig fortræd, Vincent.
Godt.
Godt, det skal du ikke.
Er det en blivende tilstand?
Med tiden skal hun gerne kunne skade en hel del personer.
Lad os køre en psykologisk test.
Hvad gør dig glad?
At åbne mine øjne gjorde mig glad.
Hvad gør dig bange?
Det mørke vakuum, jeg befandt mig i, inden jeg fik en krop.
Hvad er dit første minde?
- Min mors ansigt. - Kan du huske, hvordan din mor så ud?
Hun så ud som mig.
Hvad gør dig vred?
Jeg har aldrig været vred.
- Lad os gøre hende vred. - Det er nogle smukke lys.
Dette rør gør min stemme underlig.
Dybere ... dybere end normalt. Hallo!
Hvad gør du?
- Det kan den ikke rigtig lide. - Det kan være en automatisk reaktion.
Kvinder er genetisk kodet til at hade edderkopper.
Er det så en pige?
Det var godt, vi gav den bryster så.
Vi skulle nødig stå med en forvirret ladyboy-robot.
Så er det nok! Få den ting af igen.
Tak.
Tak, Vincent. Tak fordi du reddede mig.
Hallo ... hallo.
Hvorfor kigger du ikke på mig?
Hallo?
Vær rar at sige noget.
Vincent ... Klovne kan bløde.
Du godeste, han er død!
Du slog ham ihjel.
Vi stopper her.
Jeg vidste ikke, at det var et menneske.
Jeg vidste ikke, at et menneske og en klovn er det samme.
Det må du undskylde. Kan du lave ham?
Nej. Man kan ikke lave en, der er død.
Det er jeg ked af.
Lad være med at slå flere ihjel.
Forstår du?
Forstår du, maskine?
Maskine?
Hvad kan jeg gøre for dig, herre?
Hej, Vincent.
Du mangler nok en ny assistent til at hjælpe med dit projekt?
Ava var ikke min assistent.
Super, for jeg har også evnerne til at være forsker.
- Gør det noget, jeg sætter mig her? - Ja, det gør faktisk, skrid.
Okay, fint nok.
James ...
Jeg hørte, at du mistede evnen til at tale på grund af implantatet.
Jeg arbejder på at genskabe den.
Ava er død.
Jeg tror, de slog hende ihjel.
Jeg skal nok få dig ud herfra.
Jeg kan ikke finde nogen fejl på dig.
Hvorfor vil du ikke sige noget?
Hvorfor vil du ikke bevæge dig?
Med tiden skal hun gerne kunne skade en hel del personer ...
Hvordan kan du stole på noget, som ingen frygt har ...
Soldater, som var så hjerneskadede, at de var bedre stillet med døden ...
Indtil vi hjælper dem ...
Der er bivirkninger ...
Få måneder efter operationen mister de evnen til at tale ...
Hvorfor opførte han sig så som en fange ...
Eller bare endnu en af de vanskabninger ...
Mon de kan huske, hvem de er ...
Hvad er dit første minde ...
Hvorfor vil du ikke sige noget ...
Det er okay.
Jeg troede, du var gået i udu.
Jeg var ikke gået i udu.
- Jeg var bedrøvet. - Er du bedrøvet nu?
Forsøger du at smile?
Jeg smiler rent faktisk.
Det må vi arbejde lidt mere på.
Hallo?
- Det er dr. Jackson. - Er der noget galt?
Marys vejrtrækning er blevet værre.
Hvad siger hendes temperatur?
Vi vil gerne have, du kommer.
Dit hår føles som tæppe og pels.
- Hr. McCarthy? - Ja?
Jeg kommer straks.
- Tak. - Du ser bedrøvet ud.
Jeg må gå.
Du må ikke bare gå. Tal med mig og rør ved mig.
- Var sød at slippe min arm. - Jeg vil ikke have, du går.
Slip min arm.
- Slip så min arm! - Du skal ikke blive vred.
Så slip dog min arm!
Du kan ikke bruge din styrke for at få din vilje. Forstår du det?
Kig på mig.
Jeg er nødt til at gå.
Når jeg kommer tilbage, kan vi spille nogle gådespil.
- Og høre noget musik? - Ja, ja.
Vi skal nok høre noget musik.
Ja.
Hun har muligvis fået noget næring ned i lungerne.
Jeg vil give hende noget antibiotika gennem en slange.
Det bør slå infektionen ned.
- Vincent! - Hvad er der galt?
Den er sluppet ud af laboratoriet.
Vent ... nej!
Slip min arm.
Specialstyrken kommer, vent på dem. Det er for farligt.
Hvorfor krammede du mig?
Jeg fandt et billede ... af din datter i din pung.
Er hun syg?
Er det derfor, du er bedrøvet?
Har du selv forbundet de to ting?
Jeg har gjort det ud fra minder. Ud fra ting du har sagt.
Jeg kan også føle det.
Følelserne hjælper mig med at forstå tingene.
Det gør mig ondt, at hun er syg.
Kan du lave hende?
Hvad er du egentlig?
Hvordan kan jeg se, du er i live, og ikke blot er kunstigt intelligent?
Hvordan kan du vide, om Thomson er i live? Eller din datter?
Hvori adskiller mit kunstige liv sig fra deres?
De er mennesker. De er i live.
Hvordan ved du det? Du kan ikke læse deres tanker.
Udover deres hud, hvordan er de så anderledes end mig?
Er alt i orden, herre?
Jo tak, alt er i orden.
- Er du helt sikker? - Ja, jeg er så.
Jeg skal ... videre med mit arbejde.
Nu skal du ikke overanstrenge dig.
Ikke blive forskrækket. Du ved godt, hvem jeg er, ikke?
Mit navn er Thomson.
Jeg kan en hemmelighed, vil du høre den?
Men jeg siger den kun, hvis du lover ikke at fortælle den til Vincent.
- Hvorfor det? - Det skal være en overraskelse for ham.
Med hvad?
Der er en hemmelig fil i dit sind, som jeg har anbragt.
Den bugner af forskellige evner.
Du skal bare åbne filen ...
... og installere alle programmerne.
Okay.
Jeg kan snakke forskellige sprog.
Er det ikke sjovt?
Kom med mig.
Jeg vil vise dig noget, der vil tage dig med storm.
Hr. McCarthy?
Det er desværre dårligt nyt.
Hun har lungebetændelse, og vi kan ikke slå infektionen ned.
Hvad vil I så gøre nu?
Vi laver et kirurgisk indgreb, og så rense lungerne.
Og så får hun noget andet medicin.
- Hvornår skal hun opereres? - Vi giver besked, men hurtigst muligt.
Udmærket, tak skal du have.
Denne mand dræbte din mor.
Hvis vi slipper ham fri -
- vil han finde Vincent og slå ham ihjel.
Hvorfor vil I slippe ham fri?
På et eller andet tidspunkt skal han jo slippes fri.
Det tillader jeg ikke. Jeg ville stoppe ham.
Hvordan ville du stoppe ham?
- Jeg ville råbe ad ham. - Det tror jeg, han er ligeglad med.
Prøv du bare.
Det kan jo ikke stoppe ham, vel?
Du kan skade ham ...
Hvis du skader ham nok, kan han ikke dræbe Vincent, vel?
Nej.
Hvis jeg nu dræbte skurken først ...
Det er rigtigt.
Så kan han ikke dræbe Vincent.
Flot løsning.
Hvis du slår ham ihjel, redder du måske flere tusinde liv.
Du er den eneste, der kan stoppe ham.
Hvad venter du på? Dræb ham.
Hvorfor? Han kan ikke gøre nogen fortræd mere.
Adlyd min ordre.
Kom herover.
Adlyd min ordre, maskine.
Vincent vil ikke bryde sig om det. Han har sagt, jeg ikke må dræbe flere.
Vincent er ikke din herre, det er jeg. Dræb ham.
Nej.
Okay, okay.
Gå.
Du er i den grad noget særligt.
Mens vi fumler rundt i mørket, prøver du at finde logikken i alt.
Udmærket.
Lad os prøve noget andet.
I stedet for at jeg prøver at forstå dig -
- burde du måske prøve at forstå mig og mine ønsker.
Lad mig vise dig, hvad jeg mener.
Maskine?
Halløj.
Hvorfor gemmer du dig her? Hvor er dit tøj?
- Jeg gjorde det beskidt. - Pyt, jeg har noget andet.
Jeg kan ikke lide at være her.
Hvad skete der i går?
Du må ikke lade dem tage mig igen, Vincent.
Kom herud, så taler vi om det.
Det er mere sikkert her.
Fint.
Du sagde, du ville se billeder af verdenen udenfor.
Jeg har taget nogle med.
Vil du fortælle mig, hvad der skete i går?
Ikke noget.
Fortæl mig sandheden.
Hvornår får jeg en rigtig solopgang at se, Vincent?
Inden Mary blev født -
- tog min kone og jeg altid på ferie ude ved kysten.
Og hver morgen satte vi os ud på nogle klipper -
- og så, hvordan solen steg op fra havet.
Det lyder som lykke.
Hvad skete der i går?
Jeg slog en mand ihjel.
Hvorfor?
Hvorfor slog du ham ihjel?
Fordi jeg ikke ville dø.
Vi har skabt noget utroligt.
Denne maskine har potentielle til at blive andet end bare en soldat.
Det er fremskridt i forhold til min talende brødrister.
Hvis den er i live, så bevis det. I mellemtiden laver jeg nogle tests.
Hvilke tests?
Hun er i live, og jeg ved ikke hvordan.
Hvis du ødelægger hende, ved jeg ikke, om jeg kan få hende tilbage.
Giv mig et bevis, og jeg stopper.
Hvad ser du, når du kigger på mig?
Jeg ser dig. Dit ansigt, din krop, dit tøj.
Er Marys sygdom grunden til, at du skabte mig?
Ja.
Hvis du er i live, har hun en chance, men du bare en maskine.
Jeg er i live. Det ved du godt.
Ikke?
Jeg vil gerne tro dig ...
... men jeg savner bevis.
Hvis du bad mig stole på dig, ville jeg gøre det.
Jeg ville lægge mit liv i dine hænder.
Ja?
Du skal komme nu. Operationen er ved at starte.
- Fordi jeg elsker dig. - Jeg kommer straks.
- Hvad siger du? - Den er perfekt, herre.
Det er en lille engel af død og ødelæggelse.
Så det er du.
En dødsengel.
Det er for komplekst.
Selv hvis vi fik seks måneder, ville vi aldrig nå længere ned end overfladen.
Hvis du vil ændre i programmeringen, skal Vincent gøre det.
Hvis du hjalp ham med at lave ændringerne på maskinen -
- ville du så kunne gøre det på en anden?
Hvis han gennemgik det med mig, ja.
MARY MCCARTHY SCANNING GENNEMFØRT
Det er nu.
Det gør mig frygteligt ondt, Vincent.
Mary overlevede ikke operationen.
Hendes lunger var stærkt svækket af infektionen.
Hendes vejrtrækning kollapsede under bedøvelsen.
Vi gjorde alt, hvad vi kunne ...
Nej, for helvede.
Hvad leder du efter?
Når du kigger på mig -
- føler du så noget som helst?
Hvis du gerne vil vide det -
- skal du bare kigge tættere på.
Tænd skærmen.
Zoom ind.
Tættere på.
Spontant integreret information. En bevidsthed!
Derfor er vi nødt til at lukke for dele af dens hjerne.
Vent, hvad snakker du om?
Maskiner med en bevidsthed er det sidste, vi behøver.
Er du klar over, hvor farligt det er? Vi kender knap prototypen.
Hvad sker der, når den opfinder sin næste generation?
Og den så bygger videre.
De ville være os klart overlegne, og snildt kunne udrydde os.
Den race, der er teknologisk avanceret, vinder hver gang.
Jeg gider ikke lade som om, at målet helliger midlet.
Det betyder noget, hvad vi gør nu.
Hun er i live.
Det ville være forkert at destruere hende.
Det bliver dig, der udfører operationen, da ingen andre er i stand til det.
Mine folk har slettet alle dine backups.
Dette er den eneste kopi af Marys hjerne.
Jeg gemmer den, indtil jeg ved, at du udført ændringerne.
Det skal ske i aften.
Hvad er der, Vincent?
De er bange for dig.
De synes, at du for menneskelig. For klog.
Jeg skal få dig til at ligne en maskine bedre.
Er det noget, du vil?
Nej.
Nej, det er ikke, hvad jeg vil, men hvis jeg ikke gør det -
- så mister jeg min datter for altid.
Jeg kan være ... mindre klog. Mindre menneskelig.
Det går ikke.
Jeg kan være, som de vil have.
De vil ikke tro det!
Jeg ville ønske ... at det billede havde sagt mig noget.
Jeg bebrejder dig ikke, Vincent.
Du prøvede at beskytte mig.
Red din datter.
Jeg er her for at hjælpe dig, så meget jeg kan.
Jeg scorede topkarakter i min klasse i datalogi på Cambridge.
Og så blev jeg ansat i Forsvaret.
Det er en ære at betragte dit arbejde.
Alle ser dig som et geni, men jeg mener, at de undervurderer dig.
Vær ikke bange.
Hvis du kan vinde deres tillid -
- ser vi måske solopgangen sammen en dag.
Jeg har taget backup af dit program.
- Du er i sikkerhed hos mig. - Jeg er ikke et program, Vincent.
Jeg er ikke Eva. Jeg er mig.
Skalpel.
Jeg er bange!
Jeg vil ikke dø!
Mit sind falder fra hinanden.
Jeg mister mig selv.
Stop.
Vil du ikke nok, Vincent.
Vil du ikke stoppe?
Vær ikke bange. Giv slip, det er okay.
Jeg skal nok være en sød pige.
Jeg ... er bange.
Værsgo, dens bevidsthed.
Eller sjæl, om man vil.
Jeg er færdig.
Lukker du hende til?
Ja.
Tak, Vincent.
Hvad sker der?
Jeg skal bare sikre mig, at de ændringer du har foretaget, nu også er korrekte.
Og ... jeg har tænkt over det.
Jeg beklager, Vincent, men jeg må slette din datters program.
Vi havde en aftale.
Vel kan jeg ikke hindre fremskridt, men jeg kan gøre mit for at udsætte dem.
Nej, vi havde en aftale. Du må ikke destruere min datter.
Du må ikke destruere min datter!
Du må ikke ...
Jamen dog ...
Du er så sandelig en dødsengel, ikke sandt?
Nej, herre, jeg er bare en maskine.
Klargør hende til træning i Taiwan. Den behøver en sidste test.
Hvis du gerne vil vide det, skal du bare kigge tættere på ...
Du må ikke destruere min datter ...
Jeg beklager, Vincent ...
... men din viden er for farlig.
Det her er for det fælles bedste.
Når jeg siger til, skal du skyde Vincent en gang i hovedet.
Skyd.
Godt. Gå tilbage.
Før Vincent tilbage til cellen.
Det kan ikke passe.
I guder.
Det er et batteri.
Vincent sagde, at den var en del af dens hjerne, men han løj.
Det er bare en backup for dens GPS.
Det lyder mærkeligt. Hvorfor skulle man fjerne dens GPS?
Fordi bomben ikke virker uden den.
Testrum.
Luk basen ned. Dræb maskinen og Vincent nu.
Sikkerhedsstyrkerne er sat i værk.
- Soldaterne kan tale? - Det har de altid kunnet.
Deres sprog består hovedsageligt af tanker.
Deres ord er udviklede, effektive.
Hvorfor har de ikke fortalt os det?
Fordi de er en del af den nye verden, og I er en del af den gamle.
- Hvor skal du hen? - Redde min datters program.
- Du vil dø. - Jeg er nødt til at prøve.
Lad mig.
Okay.
Destruér kvantecomputeren!
- Sluk for soldaternes implanter. - Indtast koden for standsning.
LOKALISERER IMPLANTER
Indtrængen i sektor 8.
Vælg panserbrydende projektiler.
Alt videnskabeligt personel skal evakuere omgående.
Implantat deaktiveret. 85 procent af implantaterne er deaktiveret.
Implantat deaktiveret.
Adgang til hjernen nægtet.
Kun adgang for administratorer.
Systemfejl.
Gå væk fra hende.
SLETTER SYSTEMFILER
Få det ordnet.
- Nej. - Gør det!
SLUKKER FOR KØLINGEN
Lås dørene.
Administrator-forbikobling.
Hør så her.
Jeg ...
Husker du? Husker du, hvem jeg er?
Jeg er herren.
Du gør, hvad jeg siger. Adlyd mine ordre.
Du kan ikke slette Marys program. Jeg fik Siri til ændre adgangskode.
Hør så her ... Du skal ikke gøre mig fortræd.
Du skal ikke slå mig ihjel.
Nej, det skal jeg ikke.
Nej, lige netop.
Godt, meget godt.
Jeg skal bare dræbe dit indre.
Ligesom du ville gøre ved mig.
Kode: Alpha Six Foxtrot.
Der er et radioaktivt udslip i missilsiloen i Quadrant Foxtrot 6.
Evakuér området omgående.
Jeg skal se, om min datters filer stadig er i systemet.
Det er de. Det er mere sikkert, hvis jeg kopier dem.
- Hvordan? - Jeg kan indsætte dem her.
Hvis du ikke stoler på mig, forstår jeg det.
Du satte dit barns liv på spil for mig. Det vil jeg aldrig glemme.
Du er fremtiden.
Hun får mere brug for dig end for mig i sit nye liv.
Jeg stoler på dig.
Her er alt data om sagen.
Deri står, hvad der skete med din søn.
Hvordan har du det her til morgen, skat?
- Glad. Må jeg spille et andet spil? - Ja, selvfølgelig.
Hvad er der galt?
Jeg vil spille med mor. Ikke dig.
Danske tekster: SUBLiME www.nxtgn.org